Annual Conference on Human and Language Technology (한국정보과학회 언어공학연구회:학술대회논문집(한글 및 한국어 정보처리))
- 1992.10a
- /
- Pages.481-490
- /
- 1992
- /
- 2005-3053(pISSN)
Machine Translation in an Automated Defense System for Combined Operation
연합작전을 위한 군 자동화 시스템에서의 기계번역
- Jung, Gwang-Ryeol (Institute for Defense Information Systems) ;
- Kim, Seong-Yong (Institute for Defense Information Systems) ;
- Kim, Cheol-Ho (Institute for Defense Information Systems)
- Published : 1992.10.09
Abstract
본 논문은 연합 작전을 위한 군 자동화 시스템에서의 기계번역에 대하여 설명한다. 연합작전은 단일한 임무의 수행을 위하여 공동 행동을 취하는 둘 이상의 연합국 부대에 의하여 실시되는 작전이며, 작전 구성원들이 사용하는 언어는 한국어와 영어 등 2개 국어 이상을 동시에 사용하고 있으므로, 상호간의 의사소통을 원활히 하기 위해서는 정확한 번역시스템이 필요하다. 현재 사용중인 군 자동화 시스템에서 기계번역의 개발과 시험 내용을 사용자의 요구사항, 시험 항목 및 현 기능을 중심으로 설명한다. 또한, 번역 결과의 평가에 대해 설명하고 향후의 기능 향상 요구사항 및 예정사항을 제시한다.
Keywords