한국정보과학회 언어공학연구회:학술대회논문집(한글 및 한국어 정보처리) (Annual Conference on Human and Language Technology)

한국정보과학회 언어공학연구회 (Human and Language Technology)
권호 표지

영어 웹문서 기계번역을 위한 태그 관리기

Tag Manager for Machine Translation of English Web Page

  • 안동언 (전북대학교 컴퓨터공학과) ;
  • 서진원 (전북대학교 컴퓨터공학과) ;
  • 이영우 (전북대학교 컴퓨터공학과) ;
  • 정성종 (전북대학교 컴퓨터공학과)
  • An, Dong-Un (Department of Computer Engineering Chonbuk National University) ;
  • Seo, Jin-Won (Department of Computer Engineering Chonbuk National University) ;
  • Lee, Young-Woo (Department of Computer Engineering Chonbuk National University) ;
  • Chung, Sung-Jong (Department of Computer Engineering Chonbuk National University)
  • 발행 : 1998.10.09
PDF 다운로드
⟨ 이전 논문 다음 논문 ⟩

초록

영어 웹문서를 한국어로 기계번역을 하기 위해서는 웹문서에 있는 HTML 태그들을 처리하여야 한다. 본 논문에서는 웹문서의 태그들을 처리해 주는 태그 관리기를 제안한다. 태그 관리기는 영한기계번역의 대상이 되는 영어 웹문서에서 태그를 분리하고, 번역이 완료된 후에는 분리된 태그들을 올바른 위치에 복원시키는 기능을 갖는다. 태그 관리기는 태그들의 위치정보에 따른 태그들의 분류와 이를 분리하고 복원하는 기능을 가지고 태그의 내용에 따른 문장 분리기능도 가진다.

키워드