한국정보과학회 언어공학연구회:학술대회논문집(한글 및 한국어 정보처리) (Annual Conference on Human and Language Technology)

한국정보과학회 언어공학연구회 (Human and Language Technology)
권호 표지

중한 기계번역기 MATES/CK: 파이프라인 번역

A Pipelined Multi-Engine Approach to Chinese-to-Korean Machine Translation: MATES/CK

  • 장민 (한국과학기술원 전산학과 전문용어언어공학연구센터) ;
  • 황금하 (중국 연변과학기술대학) ;
  • 서충원 (한국과학기술원 전산학과 전문용어언어공학연구센터) ;
  • 최기선 (한국과학기술원 전산학과 전문용어언어공학연구센터)
  • 발행 : 1999.10.08
PDF 다운로드
⟨ 이전 논문 다음 논문 ⟩

초록

기계번역기의 방법론인 규칙기반, 예제기반, 패턴기반, 통계기반 각각이 기계번역의 모든 면모를 만족시킬 수 없다는 데에는 이의가 없다. 이러한 여러 방법론의 적절한 융합을 위하여, 이 논문에서는 혼합형 파이프라인 다엔진형 기계번역기로서 중한기계번역기 MATES/CK에 대한 설계 철학, 부분 모듈, 구현 등에 관하여 소개하고자 한다. MATES/CK의 원형시스템(prototype system)은 이미 구축되었으며 전체 시스템은 여전히 구현 및 보완 중에 있다.

키워드