한국정보과학회 언어공학연구회:학술대회논문집(한글 및 한국어 정보처리) (Annual Conference on Human and Language Technology)

한국정보과학회 언어공학연구회 (Human and Language Technology)
권호 표지

Cadieux 모델에 기반한 Web Globalization 시스템 구현

Implementation of Web Globalization System Based on Cadieux Model

  • 이영미 (모비코앤시스메타㈜ 기술연구소) ;
  • 서형국 (모비코앤시스메타㈜ 기술연구소) ;
  • 이경일 (모비코앤시스메타㈜ 기술연구소)
  • Lee, Young-Mi (Technical Research Center, Mobico & Sysmeta, Co., Ltd.) ;
  • Seo, Hyung-Kook (Technical Research Center, Mobico & Sysmeta, Co., Ltd.) ;
  • Lee, Kyung-Il (Technical Research Center, Mobico & Sysmeta, Co., Ltd.)
  • 발행 : 2003.10.10
PDF 다운로드
⟨ 이전 논문 다음 논문 ⟩

초록

Web Globalization(이하 WG)은 global e-biz의 핵심으로 인터넷에 남은 가장 큰 사업이라고 할 수 있다. WG은 국제 시장 대응을 위해 다국어 웹사이트를 구축 및 관리하는 일이며 업무의 복잡성으로 인해 다국어 프로세스 자동화와 관리 도구가 절실히 요구되는 분야이다. 이에 WG의 시장 및 기술 동향을 살펴보고, Cadieux 모델에 기반한 모비코앤시스메타(이하 MnS)의 새로운 WG 시스템을 설명하고자 한다. 본 연구에서는 e-biz 세계화의 가장 큰 특징인 빈번한 트랜잭션과 콘텐츠 번역 프로세스를 자동화함으로 높은 비용 효과 달성을 기본목표로 하였으며, 다국어 글로벌 커뮤니티 지원 기능과 복잡한 문서 및 동영상과 같은 멀티미디어 콘텐츠의 세계화가 가능하도록 설계되었다. 마지막으로 프로토타입인 iGLOBIZ 시스템을 실제 구현해 봄으로 기술 및 상업화 가능성을 확인하고 향후의 연구 방향을 모색해 보았다.

키워드