한국정보과학회 언어공학연구회:학술대회논문집(한글 및 한국어 정보처리) (Annual Conference on Human and Language Technology)

한국정보과학회 언어공학연구회 (Human and Language Technology)
권호 표지

영한 기계번역 시스템의 개선을 지원하는 영어 구문 규칙 관리 도구

English Syntactic Rule Management Tool for Improving English-Korean Machine Translation System

  • 김성동 (한성대학교, 컴퓨터공학과) ;
  • 김창희 (한성대학교, 컴퓨터공학과) ;
  • 김태완 (한성대학교, 컴퓨터공학과)
  • Kim, Sung-Dong (Hansung University, Dept. of Computer Engineering) ;
  • Kim, Chang-Hee (Hansung University, Dept. of Computer Engineering) ;
  • Kim, Tae-Wan (Hansung University, Dept. of Computer Engineering)
  • 발행 : 2013.10.06
PDF 다운로드
⟨ 이전 논문 다음 논문 ⟩

초록

규칙 기반의 영한 기계번역을 위해서는 많은 영어 구문 규칙을 구축하고 관리해야 하는데, 이는 매우 많은 노력과 시간을 요구한다. 이 문제에 대한 해결방안으로 본 논문에서는 영어 구문 규칙의 효율적인 관리를 도와주는 도구를 제안한다. 영한 기계번역 시스템의 성능 개선 과정에서 영어 구문 규칙의 검색과 수정이 빈번하게 이루어지는데, 이러한 작업을 쉽게 할 수 있도록 제안하는 도구는 다양한 키를 이용한 규칙 검색과 규칙 수정 기능을 제공한다. 제안하는 도구는 영어 구문 규칙을 관리하는데 필요한 사람의 노력을 줄여 지속적인 영한 기계번역 시스템의 성능 개선 과정을 보다 손쉽게 할 수 있게 할 것이다.

키워드