Centering Theory and Argument Deletion in Spoken Korean

센터링 이론과 대화체에서의 논항 생략 현상

  • Published : 2000.03.01

Abstract

This paper analyzes the distribution and classification of unrealized arguments of a predicate often called zero pronouns. in spoken Korean. Based on the transcript of a one-hour-Iong dialogue. recorded from public radio stations. I present the statistical data on argument ellipsis in Korean with respect to the frequency of zero ronouns as well as the nature of their antecedents. I go further to review some of the previous efforts to identify the discourse- theoretic functions of zero-pronouns in the framework of Centering Theory. and propose that the zero-pronouns in spoken Korean be divided into center-insensitive vs. center-sensitive classes. I also point out a couple of language-particular idiosyncrasies found in Korean, such as morpho-syntactic elements and encyclopaedic knowledge. that interact with center management in on-going discourse and often lead to difficulties in applying the centering rules and constraints to Korean.

본고는 한국어 대화체에서 자주 관찰되는 논항 명사구의 생략현상에 대한 분석을 제시한다. 약 한 시간 분량의 라디오 대담 프로그램을 녹취, 전사하여 획득한 자료를 중심으로, 한국어 대화체에서 논항 명사구의 생략 빈도 및 그 생략 논항의 선행사를 지시대상의 유형을 분류한 통계를 제시한다. 나아가 센터링 이론을 적용하여 이들 생략 논항의 선행사를 결정하는 노력에 있어 청/화자와 일반인을 지칭하는 영형 대명사를 센터링 이론의 적용대상에서 제외시킬 것을 제안하고, 이렇게 제외된 청/화자 지칭 영형 대명사가 보이는 언어적 단서를 추적하여 제시한다. 또한 센터의 순위 및 전이 유형을 결정하는 과정에서 반드시 고려해야할 한국어의 특성에 대해 주제와 주어의 차이. 구문분석의 영향, 그리고 세상지식과의 충돌 등을 중심으로 지적한다.

Keywords

References

  1. 한글 v.186 지시와 조응 장석진
  2. Linguistics v.29 A Centering Approach to the [CASE][TOPIC] Restrict in Korean No, Y.
  3. Proceeding for the 25th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics A Centering Approach to Pronouns Brennen, S. E.;Friedman, M. W.;Pollard, C. J.
  4. Focus and Natural Language Processing Stressed and Unstressed Pronouns: Complementary Preferences Kameyama, M.;Bosch, P.(ed.);van der Sandt, R.(ed.)
  5. Zero Anaphora: The Case of Japanese Kameyama, M.
  6. Proceeding of the 13th International Conference on Computational Linguistics(COLIN90) Centering in Japanese Discourse Walker, M.;Iida, M.;Cote, S.
  7. Computational Linguistics v.20.2 Japanese Discourse and the Process of Centering Walker, M.;Iida, M.;Cote, S.
  8. Computational Linguistics v.21.2 Centering: A Framework for Modeling the Local Coherence of Discourse Grosz, B. J.;Joshi, A. K.;Weinstein, S.
  9. Proceeding of the 21st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics v.21.2 Providing a Unified Account of Definite Noun Phrases in Discourse Grosz, B. J.;Joshi, A. K.;Weinstein, S.
  10. Natural Language Understanding Allen, J.
  11. 형식의미론과 한국어 기술 초점 최재웅;이민행;강범모(외 공저)
  12. Pragmatics Levinson, S. C.
  13. 현대 한국어 동사구문사전 홍재성(외)
  14. 한글 v.194 조응의 담화 기능: 재귀표현을 중심으로 장석진
  15. Subject and Topic Subject, Theme, and the Speaker's Empathy -- A Reexamination of Relativization Phenomena Kuno, S.;Li, C. N.(ed.)
  16. 제 9회 한글 및 한국어 정보처리 학술대회 발표논문집 한국어 대용과 생략 해결을 위한 센터링 이론의 적용 차건희;송도규;박재득
  17. Language in Society v.5 The Classification of Illocutionary Acts Searle, J. R.
  18. Computational Linguistics v.12.3 Attention, Intentions, and the Structure of Discourse Grosz, B.;Sidner, C.