Die Funktionen und die Bedeutungen der Requisiten bei Loriot an Beispielen von “Spielwaren” und “Weihnacht”

로리오의 TV코미디에 사용된 소도구의 기능 연구 -「 장난감」과 「 크리스마스」를 중심으로

In der vorliegenden Arbeit wurden die Funktionen und die Bedeutungen der Requisiten bei Loriot an Beispielen von “Spielwaren” und “Weihnacht” untersucht. Die Arbeit geht davon aus, dass nonverbale, vor allem die visuellen Faktoren trotz deren Wichtigkeit häufig bei der Werkanalyse vernachlässigt werden. Die Requisiten sind neben Sprache, durchdachter Inszenierung und pointierter Dialogführung ein ganz wichtiger Faktor für die Werke Loriots. Das Ziel dieser Arbeit ist es deshalb, auf seinen eigenartigen Requisitengebrauch aufmerksam zu machen und seine Mechanismen des Komischen aufzudecken. Den Ergebnissen der Analyse zufolge weisen die Requisiten verschiedene, wichtige Funktionen auf: Sie sind keine einfachen Gegenstände, die den Hintergrund bilden. Sie sind ein wichtiger Teil des Drameninhalts, sie enthüllen soziale sowie gesellschaftliche Probleme, stellen somit Widersprüche und Absurditäten in der Gesellschaft bloß und bestrafen verantwortungslose Menschen. Bei Loriots Werken müssen die Leser bzw. Zuschauer besonders auf die Entzifferung der Requisiten sowie auf das Zusammenspiel zwischen Requisiten und Sprache achten, um die Absicht des Autors richtig zu verstehen.

유머는 언어적인 요소와 비언어적인 요소가 서로 어우러져 웃음을 만들어내는 복합적 구성물이다. 따라서 유머를 제대로 이해하기 위해서는 유머의 핵심이 되는 언어적 요소뿐 아니라, 비언어적 요소의 분석이 전제되어야 하며, 그 상호작용을 파악하는 것이 중요하다. 본 연구에서는 이러한 문제의식에 입각하여 독일 희극작가 로리오 Loriot의 희극적 각본인‘ 스케치’와 이를 토대로 한 영상물로서의 TV코미디를 고찰함으로써 언어학적 접근들에서 등한시되었던 시각적 요소, 그가운데서도 주요 소도구의 기능을 규명하고자 한다. 로리오의 코미디에서는 등장인물들의 대사와 함께 이를 둘러싼 상황, 특히 소도구의 비중이 작지 않다. 하지만 이처럼 소도구의 역할이 상당함에도 불구하고 그기능에 대해서는 연구가 제대로 이뤄지지 않았다. 따라서 본 연구에서는 작가의 극작품 모음집『 로리오의 극작품 Loriot’s Dramatische Werke』에 수록된 작품「 장난감 Spielwaren」과「 크리스마스 Weihnacht」 에 사용된 비언어적·시각적 요소로서의 소도구의 기능과 의미를 고찰하고, 언어적 요소와의 상관관계를 통해 로리오의 유머 전략을 규명하고자 한다.