Acta Via Serica

계명대학교 실크로드 중앙아시아연구원 (Academia Via Serica)
권호 표지
DOI QR코드

DOI QR Code

Central Asian Carpets, Assyrian Stone Thresholds, and Greco-Roman Mosaics - Cultural Exchange and Integration on the Silk Road

  • 투고 : 2022.07.07
  • 심사 : 2022.11.23
  • 발행 : 2022.12.15
PDF 다운로드
⟨ 이전 논문 다음 논문 ⟩

초록

Many knotted carpets from western China and Central Asia from 700 BCE to 700 CE demonstrate strong resemblances to the Assyrian-Persian stone reliefs and Hellenistic-Romanmosaics. Egypt reveals the earliest samples in plain linen fiber and carpets with colorful designs in the mural paintings. The Egyptian wall decoration in faience shows the motifs of waterlily in two variations in the design, both of which appear in the Assyrian floor thresholds designs. The same waterlily or four-petal design in the Egyptian and Assyrian stonework also appear in the Pazyryk knotted carpet in the same manner. The Assyrian thresholds show a composition with a central area and borders in a square or rectangular overall design, which again parallels the Pazyryk carpet. The ideas of composition and motifs commonly seen in the Hellenistic and Roman mosaics appear in the carpets of Central Asia and western China. The similarities between the stone mosaic works and carpets demonstrate clearly that the remote places and peoples in ancient times learned from, and exchanged with, each other the ideas and artistic styles, and integrated to create some local artistic traditions, thanks to the roles the easy-to-carry textiles played throughout the Silk Road. The carpets played their roles: as practical material for daily use, and as carrier of cultural information through their designs.

키워드

참고문헌

  1. Abdullaev, Kazim. 2020. "Eastern and Western Motifs in the Composition with a Scene of Sacrifice from Noin Ula in Northern Mongolia: The Embroidered Cloth from Mound 31." AWE 19 (2020): 167-217.
  2. Albenda, Pauline. 1978. "Assyrian Carpets in Stone." JANES 10 (1978): 1-19.
  3. Andreeva, Petya. 2018. Fantastic Beasts of the Eurasian Steppes: Toward a Revisionist Approach to Animal-Style Art. PhD diss., University of Pennsylvania.
  4. Aslanapa, Oktay. 1988. One Thousand Years of Turkish Carpets. Edited by William A. Edmonds. Istanbul: Eren.
  5. Auboyer, Jeannine. 1968. The Art of Afghanistan. Hamlyn Publishing Group, Prague .
  6. Bailey, H. W. 1970. "Saka Studies: The Ancient Kingdom of Khotan." Iran 8 (1970): 65-72. https://doi.org/10.2307/4299633
  7. Bailey, H. W. 1982. The Culture of the Sakas in Ancient Iranian Khotan. Delmar, N.Y.: Caravan Books.
  8. Ball, Warwick. 1982. Archaeological Gazetteer of Afghanistan. Paris: Editions Recherche sur les civilisations .
  9. Banerjee, P. 1992. New Light on Central Asian and Iconography. New Delhi: Abha Prakashan.
  10. Barber, Elizabeth Wayland. 1991. Prehistoric Textiles. Princeton: Princeton University Press.
  11. Barber, Elizabeth Wayland. 1999. The Mummies of Urumchi. New York: W.W. Norton & Company.
  12. Barkova, Liudmilla L., and Natal'ia V. Polos'mak. 2005. Kostium i tekstil' pazyryktsev Altaia (IV-III vv. do n.e.)[Costume and Textiles of the Altai Pazyryks (4th-3rd centuries BCE). Novosibirsk: InFolio.
  13. Barthoux, Julis. 1933. Les Fouilles de Haḍḍa: Stupas et Sites, Figures et Figurines, Memoires de la Delegation Archeologique Francaise en Afghanistan, IV. Paris: Les Editions d'Art et d'Histoire.
  14. Behrendt, Kurt A. 2007. The Art of Gandhara in the Metropolitan Museum of Art. New Haven and London: The Metropolitan Museum of Art, Yale University Press.
  15. Bernard, P. 1994. "The Greek Kingdoms of Central Asia." In History of Civilizations of Central Asia, Volume 2, The Development of Sedentary and Nomadic Civilizations: 700 B.C. to A.D. 250, edited by Janos Harmatta, 96-126. Paris: UNESCO Publishing.
  16. Bidder, Hans. (1964) 1979. Carpets from Eastern Turkestan Known as Khotan, Samarkand, and Kansu Carpets. Translated by Grace Marjory Allen. Tubingen: Verlag Ernst Wasmuth.
  17. Boardman, John. 2015. The Greeks in Asia. Thames & Hudson .
  18. Brancaccio, Pia, and Kurt Behrendt. 2014. Gandharan Buddhism: Archaeology, Art, and Texts. Vancouver: UBC Press.
  19. Brentjes, Burchard. 2000. "'Animal Style' and Shamanism Problems of Pictoral Tradition in Northern in Central Asia." In Kurgans, Ritual Sites, and Settlements: Eurasian Bronze and Iron Age, edited by Jeannine Davis-Kimball, Eileen M. Murphy, Ludmila Koryakova, and Leonid T. Yablonsky, BAR International Series 890:259-268. British Archaeological Reports (Oxford) Ltd.
  20. Bunker, Emma C. 2001. Fabulous Creatures from the Desert Sands - Central Asian Woolen Textiles from the Second Century BC to the Second Century AD. (Riggisberger Berichte) Abegg-Stiftung. Switzerland.
  21. Burrow, T. 1940. A Translation of the Kharosthi Documents from Chinese Turkistan. London: The Royal Asiatic Society.
  22. Carroll, Diane Lee. 1988. Loom and Textiles of the Copts. Memoirs of the California Academy of Science, No.11. Seattle: University of Washington Press.
  23. Central State Museum of Kazakhstan. 2009. The Culture of Early Nomads of Kazakhstan: Archeological Collections - Scientific Catalogue. Vol. 1 of the Catalogues of Archeological Collections of Central State Museum of the Republic of Kazakhstan, supported by the North Caspian Operating Company, Almaty.
  24. Chang, Shana, ed. 1986. Clothing Patterns of China Dunhuang Mural. Light Industry Press, Beijing.
  25. Charriere, Georges. 1979. Scythian Art - Crafts of the Early Eurasian Nomads. New York: Alpine Fine Arts Collection, LTD.
  26. Chugg, Andrew. 2012. Alexander's Lovers. (US) AMC Publications .
  27. Dani, A. H., and P. Bernard. 1994. "Alexander and his Successors in Central Asia." In History of Civilizations of Central Asia, Volume 2, The Development of Sedentary and Nomadic Civilizations: 700 B.C. to A.D. 250, edited by Janos Harmatta, 65-94. Paris: UNESCO Publishing.
  28. Davis-Kimball, Jeannine, Vladimir A. Bashilov, and Leonid T. Yablonsky, editors. 1995. Nomads of the Eurasian Steppes in the Early Iron Age. Berkeley: Zinat Press.
  29. De Calatchi, Robert. 1967. Oriental Carpets. Rutland, Vermont and Tokyo, Japan: Charles E. Tuttle Company.
  30. Duan, Qing. 2010. "The Inscriptions on the Carpets Found at Shanpula, Luopu (Lop) County, Xinjiang." In Journal of Inner Asian Art and Archaeology. (5/2010):95-99.
  31. Duan, Wenjie, editor-in-chief. 2006. Zhongguo Dunhuang bihua quanji. [Complete Collection of China Dunhuang Murals.] Vols.5, 6, 7, 8, 9. Tianjin: Tianjin People's Art Publisher
  32. Farkas, Ann. 2000. "Filippovka and the Art of the Steppes." In The Golden Deer of Eurasia: Scythian and Sarmatian Treasures from Russian Steppes, edited by Joan Aruz, Ann Farkas, Andrei Alekseev, and Elena Korolkova , 3-17. The State Hermitage, Saint Petersburg, The Archaeological Museum, Ufa, and The Metropolitan Museum of Art, New York. New Haven: Yale University Press.
  33. Good, Irene. 2006. "Textiles as a Medium of Exchange in Third Millennium B.C.E. West Asia" In Contact and Exchange in the Ancient World. Edited by Victor H. Mair. Honolulu : University of Hawaii Press.
  34. Gorbunov, A.P., Z.S. Samashev, and E.V. Severskiy. 2005. The Treasure of Frozen Burial Mounds of the Kazakh Altai (Materials of the Berel Burial Site). Almaty: Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan, A.K.H. Margulan Institute of Archaeology.
  35. Hachlili, Rachel. 2009. Ancient Mosaic Pavements: Themes, Issues, and Trends: Selected Studies. Leiden: E. J. Brill.
  36. Hackin, Marie, J. Carl, and P. Hamelin. 1954. Nouvelles recherches archeologiques a Begram:ancienne Kapici : 1939-1940. Paris: Presses universitaires.
  37. Harlizius-Kluck, Ellen, and Giovanni Fanfani. 2016. "(B)orders in Ancient Weaving and Archaic Greek Poetry." In Spinning Fates and the Song of the Loom: The Use of Textiles, Clothing, and Cloth Production as Metaphor, Symbol, and Narrative Device in Greek and Latin Literature, edited by Giovanni Fanfani, Mary Harlow, and Marie-Louise Nosch, 61-99. Oxford and Philadelphia: Oxbow Books.
  38. Harmatta, Janos. 1994. "Languages and Scripts in Graeco-Bactria and the Saka Kingdoms." In History of Civilizations of Central Asia, Volume 2, The Development of Sedentary and Nomadic Civilizations: 700 B.C. to A.D. 250, edited by Janos Harmatta, 386-398. Paris: UNESCO Publishing.
  39. Harmatta, Janos, editor, B.N. Puri, and G. F. Etemadi, co-editors. 1994. History of Civilizations of Central Asia. Volume 2. The Development of Sedentary and Nomadic Civilizations: 700 B.C. to A.D. 250. Paris: UNESCO Publishing.
  40. Hiebert, Friedrik, and Pierre Cambon, editors. 2008. Afghanistan: Hidden Treasures from the National Museum, Kabul. National Geographic. Washington D.C.
  41. Hoernle, A.F. Rudolf. 1915. "A Peculiarity of the Khotanese Script." The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland (July Issue): 487-493.
  42. Hulsewe, A. F. P., and M. A. N. Loewe. 1979. China in Central Asia: The Early Stage 125 BC to AD 23: An Annotated Translation of Chapters 61 and 96 of the History of the Former Han Dynasty. Leiden: E. J. Brill.
  43. Huntington, Susan L. 1985. The Art of Ancient India, Buddhist, Hindu, Jain. New York-Tokyo: Weatherhill.
  44. Iozzo, Mario. 2018. The Francois Vase: Rex Vasorum, King of Vases. Edizioni Polistampa, Firenze.
  45. Jacobson, Esther. 1993. The Deer Goddess of Ancient Siberia - A Study in the Ecology of Belief. Leiden-New York-Koln: E. J. Brill.
  46. Jacobson, Esther. 1995. The Art of the Scythians - the Interpenetration of Cultures at the Edge of the Hellenic World. Leiden-New York-Koln: E. J. Brill.
  47. Jacobson, Esther. 2006. "The Filippovka Deer: Inquiry into Their North Asian Sources and Symbolic Significance." In The Golden Deer of Eurasia: Perspectives on the Steppe Nomads of the Ancient World, edited by Joan Aruz, Ann Farkas, and Elisabetta Valtz Fino, Chapter 18. New Haven-London: Metropolitan Museum of Art, Yale University Press.
  48. Jettmar, Karl. 1967. Art of the Steppes: The Eurasian Animal Style. Volume 21 of Art of the World Series. Methuen Publishing.
  49. Jia, Yingyi. 2015. Xinjiang gudai maozhipin yanjiu. [Studies on the Woolen Textiles in Ancient Xinjiang.] Shanghai: Shanghai Archives Publisher.
  50. Jia, Yingyi, Lĭ Wenying, and Zhang Hengde. 2009. Xinjiang ditan. [Xinjiang Carpets.] Suzhou: Suzhou University Press.
  51. Keller, Dominik, and Regula Schorta. 2001. Fabulous Creatures from the Desert Sands: Central Asian Woolen Textiles from the Second Century BC to the Second Century AD. Riggisberg: Abegg-Stiftung.
  52. Kuhn, Dieter, Zhao Feng, (ed.). 2012. Chinese Silks. New Haven: Yale University and Foreign Languages Press.
  53. Lerner, Judith. 1991. "Some So-called Achaemenid Objects from Pazyryk." Source: Notes in the History of Art 10 (4): 8-15. https://doi.org/10.1086/sou.10.4.23203289
  54. Loubo-Lesnitchenko, E. 1963. "Chinese Silk Embroidery from Noin Ula."Artibus Asiae 26 (3/4): 181-190. https://doi.org/10.2307/3248979
  55. Lyons, Islay, and Harald Ingholt. 1957. Gandharan Art in Pakistan. New York: Pantheon Books.
  56. Mair, Victor H. 2006. Contact and Exchange in the Ancient World. Honolulu: University of Hawai'i Press.
  57. Mair, Victor H., and Jane Hickman. 2014. Reconfiguring the Silk Road: New Research on EastWest Exchange in Antiquity. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology.
  58. Mallory, J. P., and Victor H. Mair. 2000. Tarim Mummies: Ancient China and the Mystery of the Earliest People from the West. NY, NY: Thames & Hudson.
  59. Marshall, John. 2018. The Buddhist Art of Gandhara: The Story of the Early School, its Birth, Growth, and Decline. Dev Publishers & Distributors. New Delhi.
  60. Medvedskaya, Inna. 1988. "Who Destroyed Hasanlu IV?" Iran 26: 1-15. https://doi.org/10.2307/4299797
  61. M. I. R. Excavations at Dura-Europos, 1934-35. Bulletin of the Associates in Fine Arts at Yale University, Vol. 7, No. 1 (Feb. 1936): 4-6. Published by: Yale University, acting through the Yale University Art Gallery Stable URL: https://www.jstor.org/stable/40513809
  62. M.T.N. Textiles. 1936. Bulletin of the Associates in Fine Arts at Yale University, Vol. 7, No. 1 (Feb. 1936): 6-7. Published by: Yale University, acting through the Yale University Art Gallery Stable URL: https://www.jstor.org/stable/40513810
  63. Muscarella, Oscar White. 1986. "Plaque, Iranian, Late 8th-7th Century BCE, Gold." In Recent Acquisitions: A Selection 1985-1986 , 4-5. New York: The Metropolitan Museum of Art.
  64. Nosch, M. L. B., M. Harlow, and G. Fanfani, editors. 2016. Spinning Fates and the Song of the Loom: The Use of Textiles, Clothing, and Cloth Production as Metaphor, Symbol, and Narrative Device in Greek and Latin Literature. Ancient Textile Series. Volume 24 . Oxford and Philadelphia: Oxbow Books.
  65. Polosmak, N. V. 1998. "The Burial of a Noble Pazyryk Woman." Ancient Civilizations from Scythia to Siberia 5 (2): 125-63. https://doi.org/10.1163/157005798X00044
  66. Pope, Arthur, and Phyllis Ackerman. 1967. A Survey of Persian Art, from Prehistoric Times to the Present. Vol. VII. Oxford University Press, London and New York.
  67. Puri, B. N. 1994. "The Sakas and Indo-Parthians." In History of Civilizations of Central Asia, Volume 2, The Development of Sedentary and Nomadic Civilizations: 700 B.C. to A.D. 250, edited by Janos Harmatta, 184-201. Paris: UNESCO Publishing.
  68. Puri, B. N. "The Kushans." In History of Civilizations of Central Asia, Volume 2, The Development of Sedentary and Nomadic Civilizations: 700 B.C. to A.D. 250, edited by Janos Harmatta, 239-255. Paris: UNESCO Publishing.
  69. Rapin, Claude. 2022. "Greece viii. Greek Art in Central Asia, Afghanistan, and Northwest India." Encyclopaedia Iranica XI/3: 333-336 and XI/4: 337-339, available online at http://www.iranicaonline.org/articles/greece-viii (accessed on July 10, 2022).
  70. Rice, Tamara Talbot. 1965. Ancient Arts of Central Asia. New York: Praeger.
  71. Rienjang, Wannaporn, and Peter Stewart. 2018. The Geography of Gandharan Art. Proceedings of the Second International Workshop of the Gandhara Connections Project, University of Oxford, 22nd-23rd March, 2018 . Oxford: Archaeopress Publishing Ltd.
  72. Rjabchikov, Sergei V. 2004. "Remarks on the Scythian, Sarmatian, and Meotian Beliefs." Krasnodar, Russia, Feb.23, 2004. Retrieved on April 16, 2016. http://www.anthroglobe.org/docs/Sergei/scythian-sarmatian-meotian-beliefs.htm.
  73. Rowland, Benjamin. 1953. The Art and Architecture of India: Buddhist, Hindu, and Jain. Pelican History of Art. Baltimore: Penguin Books.
  74. Rowland, Benjamin. 1976. Ancient Art from Afghanistan - Treasures of the Kabul Museum. New York: The Asia Society, Inc.
  75. Rubinson, Karen S. 1990. "The Textiles from Pazyryk - A Study in the Transfer and Transformation of Artistic Motifs." Expedition 32 (1): 49-61.
  76. Rudenko, Sergei I. 1970. Frozen Tombs of Siberia - the Pazyryk Burials of Iron Age Horsemen. Translated with a preface by M. W. Thompson. Berkeley & Los Angeles: University of California Press.
  77. Samashev, Zainolla S. 2012. "The Berel Kurgans: Some Results of Investigation" In Nomads and Network: The Ancient Art and Culture of Kazakhstan . Princeton: Princeton University Press.
  78. Schaefer, Herwin. 1943. "Hellenistic Textile in Northern Mongolia." American Journal of Archaeology 47, no 3 (Jul-Sept): 266-277. https://doi.org/10.2307/499366
  79. Schorta, R. 2001. "A Group of Central Asian Woolen Textiles in the Abegg-Stiftung Collection," In Woolen Textiles from the Second Century BC to the Second Century AD, Riggisberger Berichte 10, edited by D. Keller and R. Schorta, 79-114. Riggisberg: Abegg-Stiftung.
  80. Sedlar, Jean W. 1980. India and the Greek World: A Study in the Transmission of Culture. Lanham, Maryland:Rowman & Littlefield Publishers.
  81. So, Jenny F., and Emma C. Bunker. 1995. Traders and Raiders - On China's Northern Frontier. Darby, Pennsylvania:Diane Publishing Co.
  82. Spuhler, Freidrich. 1988. Oriental Carpets in the Museum of Islamic Art Berlin. London and Boston: Faber and Faber.
  83. Spuhler, Freidrich. 2015. Pre-Islamic Carpets and Textiles from Eastern Lands. Dar al-Arhar al-Islamiyyah the al-Sabah Collection Kuwait. New York: Thames & Hudson.
  84. Srinivasan, Doris Meth. 1997. "Gandharan Textiles: A Local Craft with a Western Connection." In Gandharan Art in Context - East-West Exchanges at Crossroads of Asia, edited by Raymond Allchin, Bridget Allchin, Neil Kreitman, and Elizabeth Errington, 95-117. New Delhi: Regency Publications.
  85. Stark, Soren. 2012. "Nomads and Networks: Elites and their Connections to the Outside World." In Nomads and Networks - The Ancient Art and Culture of Kazakhstan, edited by Soren Stark et al., Institute for the Study of the Ancient World, New York University. Princeton and Oxford: Princeton University Press.
  86. Stark, Soren, Karen S. Rubinson, Zainolla S. Samashev, and Jennifer Y. Chi, editors. 2012. Nomads and Networks - the Ancient Art and Culture of Kazakhstan. Institute for the Study of the Ancient World, New York University. Princeton and Oxford: Princeton University Press.
  87. Stein, M. Aurel. 1907. Ancient Khotan-Detailed report of Archaeological Explorations in Chinese Turkestan, 2 Volumes. Oxford: Clarendon Press.
  88. Thompson, Jon. 1988. Silk, Carpets, and the Silk Road. Tokyo, Japan: NHK Culture Center.
  89. Tissot, Francine. 1986. The Art of Gandhara. Paris: Libraririe D'Amerique et D'Orient.
  90. Tsareva, Elena. 2005. "Some Notes on the Structure of Classical Chinese Carpets." In Glanz der Himmelssohne - Kaiserliche Teppiche aus China 1400-1750, 187-192. London: Textile & Art Publications.
  91. Tucker, Jonathan. 2003. The Silk Road: Art and History. London and Chicago: Art Media Resources.
  92. Tulufanshi. 2019. Tulufanshi wenwuju deng: Xinjiang Yanghai Mudi. wenwu chubanshe. [Turfan City Office of Cultural Relics et al: Xinjiang Yanghai Cemeteries.] Beijing: Cultural Relics Press.
  93. Wagner, Mayke, Wang Bo, Pavel Tarasov, Sidsel Maria Westh-Hansen, Elizabeth Volling, and Jon Heller. 2009. "The Ornamental Trousers from Sampula (Xinjiang, China): Their Origins and Biography." ANTIQUITY 83 (2009): 1065-1075. https://doi.org/10.1017/s0003598x0009935x
  94. Xinjiang Museum. 2001. Xinjiang Uygur Autonomous Region Museum, Xinjiang Institute of Archaeology: Sampula in Xinjiang of China - Revelation and Study of Ancient Khotan Civilization. Xinjiang: Xinjiang People's Publishing House.
  95. Xinjiang Museum. 2016. Xinjiang Uygur Autonomous Region Museum: Textile Treasures of Zaghunluq, contributed by Wang Bo, Wang Mingfang, Minawar Happer, and Lu Liping. Beijing: Cultural Relics Press and Abegg-Stiftung.
  96. Young, Rodney S. 1965. "Early Mosaics at Gordion." Expedition (Spring 1965): 4-13.
  97. Yue, Feng. 2009. Xinjiang lishi wenming jicui. Xinjiang wenwu guanliju, Xinjiang meishu sheying chubanshe. [The Best Collections of Xinjiang History and Civilization. Xinjiang Cultural Relics Bureau, Xinjiang Arts and Photography Publisher].
  98. Zhang, He. 2010. "Figurative and Inscribed Carpets from Shanpula-Khotan: Unexpected Representations of the Hindu God Krishna A Preliminary Study." Journal of Inner Asian Art and Archaeology (5/2010 ):59-93.
  99. Zhang, He. 2011a. "A Preliminary Study on Iconography of the Shanpula Carpets (1)." Studies of the Western Region 2011 no.1 :72-82. Xinjiang Institute of Social Science. 张禾: "新疆洛浦县山普拉出土人物纹栽绒毯内容初探" <<西域研究>>总 81 期2011年第1期
  100. Zhang, He. 2011b. "Further Study of the Iconography of the Shanpula Carpets - the Date and Route of the Diffusion of Hinduism into Khotan (2)." Studies of the Western Region 2011 no.4 :60-74 Xinjiang Institute of Social Science. 张禾 "新疆洛浦县山普拉出土人物纹栽绒毯内容再探-兼论印度教传入和田的年代及途径"《西域研究》总 84 期2011年第4期
  101. Zhang, He. 2015. "The Terminology for Carpets in Ancient Central Asia." Sino-Platonic Papers, no. 257, May 2015, University of Pennsylvania. http://sino-platonic.org/complete/spp257_carpet_terminology.pdf.
  102. Zhang, He. 2016. "Krishna Iconography in Khotan Carpets - Spread of Hindu Religious Ideas in Xinjiang, China, 4th-7th Century CE." Indian Journal of History of Science, 51.4 (2016):659-668.
  103. Zhang, He. 2018. "The Terminology of Central Asian Carpet." Dunhuang Research, no. 4: 7-18. "古代西域及中亚地毯名称术语考证,"<<敦煌研究>>2018年第四期,敦煌研究院. https://doi.org/10.3969/j.issn.1000-4106.2004.04.002
  104. Zhang, He. 2020b. "Ancient Questions" and "A Single-warp Knotted Carpets." Hali magazine, Winter 2020, Issue 206, London.
  105. Zhang, He. 2020a. "Knotted Carpets from the Taklamakan: A Medium of Ideological and Aesthetic Exchange on the Silk Road, 700 BCE-700 CE." The Silk Road 17 (March 2020):36-64.
  106. Zhang, He. 2022. "Cultural Exchange and Integration, a Khotanese Carpet on the Silk Road." Smarthistory, The Center for Public Art History, June 9, 2022. https://smarthistory.org/khotanese-carpet-silk-road-cultural-exchange-and-integration/.