과제정보
이 논문은 2021년도 정부(과학기술정보통신부)의 재원으로 정보통신기획평가원의 지원을 받아 수행된 연구임(No.1711139527,빅데이터 인과 분석을 위한 복잡계 기반 추론 인공지능(REX) 개발 및 실증)
한국정보과학회 언어공학연구회:학술대회논문집(한글 및 한국어 정보처리) (Annual Conference on Human and Language Technology)
- 한국정보과학회언어공학연구회 2023년도 제35회 한글 및 한국어 정보처리 학술대회
- /
- Pages.86-90
- /
- 2023
- /
- 2005-3053(pISSN)
사전 정보를 활용한 신경망 기계 번역
Neural Machine Translation with Dictionary Information
- Hyun-Kyun Jeon (Wisenut Inc., Wisenut Research) ;
- Ji-Yoon Kim (Wisenut Inc., Wisenut Research) ;
- Seung-Ho Choi (Wisenut Inc., Wisenut Research) ;
- Bongsu Kim (Wisenut Inc., Wisenut Research)
- 발행 : 2023.10.12
초록
최근 생성형 언어 모델이 주목받고 있으며, 이와 관련된 과제 또한 주목받고 있다. 언어 생성과 관련하여 많은 연구가 진행된 분야 중 하나가 '번역'이다. 번역과 관련하여, 최근 인공신경망 기반의 신경망 기계 번역(NMT)가 주로 연구되고 있으며, 뛰어난 성능을 보여주고 있다. 하지만 교착어인 한국어에서 언어유형학 상의 다른 분류에 속한 언어로 번역은 매끄럽게 번역되지 않는다는 한계가 여전하다. 따라서, 본 논문에서는 이러한 문제점을 극복하기 위해 한-영 사전을 통한 번역 품질 향상 방법을 제안한다. 또한 출력과 관련하여 소형 언어모델(sLLM)을 통해 CoT데이터셋을 구축하고 이를 기반으로 조정 학습하여 성능을 평가할 것이다.