A Comparative Study on Theories of Optical Disease Based on Si-sheng-xin-yuan and Eui-gam-jung-ma

<사성심원>과 <의감중마>의 안병이론에 관한 비교 고찰

In order to investigate different and original theories on pathology of eyes from the past main etiology of fire and heat, two texts of Si-sheng-xin-yuan written by Huang Yuan Yu and Eui-gam-jung-ma written by Lee Gyu Jun are selected and analysed in terms of pathology and prescription. Huang explained that diseases of the eyes are usually born of functional disorders of spleen and stomach(脾胃升降失調) accompanied with turbidity change of energy and blood(氣血淸濁變化). In the meantime, Lee described that the diseases are made from disorders of activities of essence, spirit, energy and blood stored in 5 viscera. So following them, the main point of treatment for the diseases of eyes is to restore and clarify the stagnated gastrointestinal(GI) function, or to supply the clear essence and blood to eyes respectively. Also they have same opinions that the fire and heat are the secondary symptoms of the optical diseases. Therefore Huang focused on cleaning the phlegm and leaking the moisture of GI tract to treat those symptoms, and Lee emphasized on nourishing essential energy of kidney and liver on the other hand. Although they preferred to use radical therapy than symptomatic one. But it can be deduced that Huang's theory is more positive and direct therapy and Lee's one is more basic but indirect treatment.