별업(別業) '유회당' 원림 하거원(何去園)의 의미경관 해석과 환경설계기법

A Study on the Meaning Landscape and Environmental Design Techniques of Yoohoedang Garden(Hageowon : 何去園) of Byulup(別業) Type Byulseo(別墅)

권이진(1668~1734)의 문집(유회당집)에 수록된 기문에 근거하여 별업형 별서 유회당 원림(하거원)의 의미경관과 환경설계기법을 추적하였는바, 첫째, 유회당 권이진은 대전 보문산 남쪽 무수동 마을 뒷동산 일대에 20여 년 동안 3단계에 걸쳐 선묘, 별업, 원림, 강학처 등 별업형 별서원림을 조성했다. 즉, 초창기 마을 뒷동산에 부친의 묘를 자리 잡아 별업(유회당)을 조성했고, 중반기에 연못(납오지), 원림(반환원), 선묘를 보호하고 후손의 강학을 위한 여경암과 거업재 등을 조성했으며, 후반기에 유회당을 증축하고, 동쪽 영역을 확충하여 하거원 원림을 완성했다. 둘째, 풍수적 입지 체계하의 무수동 마을에 자리 잡은 유회당 별업은 본제 살림집(안동 권씨 종가), 별업(유회당), 선묘소, 하거원(원림), 여경암(강학처) 등 별업형 별서가 갖추어야 할 공간요소를 모두 포함하고 있는 대표적 사례라 하겠다. 셋째, 유불선(儒佛仙)에 기반한 의미경관 요소가 작용되었는데, (1) 부모님 추모, (2) 가문 화합, (3) 절개, (4) 덕, (5) 고매한 인간 염원, (6) 상서로움, (7) 은일자의 삶, (8) 가문 번영과 학문 발전, (9) 선조의 은혜, (10) 선경세계, (11) 묘역보존, (12) 불로장생의 염원 등을 들 수 있다. 넷째, 선영 묘역을 조성한 후 13년에 걸쳐 조성한 하거원은 계류를 따라 3개의 연못이 어우러진 수경원을 조성했으며, 5개의 대(臺)와 3곳의 대숲, 그리고 석가산 등을 갖추어 선경의 이상세계를 구축하였다. 다섯째, 소나무, 단풍, 철쭉, 진달래, 감나무, 대나무, 버드나무, 석류, 사계화, 산당화, 왜철쭉, 복숭아, 연꽃, 국화, 작약, 모란, 장미, 벽오동, 무궁화, 배롱나무, 자두와 살구, 매화, 반송, 잣나무, 회양목, 단내 등 수 많은 조경식물종을 도입하여 시정(詩情)을 통한 낭만성, 의인화를 통한 상징성과 이상향 표출, 사계절 경색을 고려한 다양성 등을 꾀하였다. 여섯째, 경관석의 활용은 자연암석을 그대로 이용하는 진경(眞景)기법, 수경요소와 연계, 석연지와 화계 등을 이용한 점경물 기법, 의미경관의 진수를 보여주는 축경형 석가산기법 등을 들 수 있다. 그리고 수경관의 특징은 자연계류와 지형조건(동쪽계곡)을 고려한 물의 적극적 활용, 계류를 따라 원림의 각 공간을 리듬감 있게 물길로 연계하는 생태적 코리도 역할, 활수담, 몽정, 호수와 복수 등 철학적 가치를 연계시킨 의미경관의 대입, 물성을 이용한 청각과 시각 등 이목구비(耳目口鼻)의 오감만족 체험 공간화 등을 들 수 있다.

The results of study on the meaning landscape and environmental design techniques of the Byulup, Yoohoedang garden(Hageowon) based on the story in the collection of Kwon Yi-jin (Yoohoedangjip, 有懷堂集), are as below. First, Yoohoedang Kwon Yi-jin (有懷堂 權以鎭 : 1668~1734) constructed a Byulup garden consisting of ancestor grave, Byulup, garden, and a school, through 3 steps for 20 years in the back hill area of Moosoo-dong village, south of Mountain Bomun in Daejeon. In other words, he built the Byulup(別業, Yoohoedang) by placing his father's grave in the back hill of the village, and then constructed Yoegeongam(餘慶菴) and Geoupjae(居業齋) for protection of the pond(Napoji, 納汚池), garden(Banhwanwon, 盤桓園), and ancestor graves, and descendants' studying in the middle stage. He built an extension in Yoohoedang and finally completed the large-size garden (Hageowon) by extending the east area. Second, in terms of geomancy sense, Yoohoedang Byulup located in Moosoo-dong village area is the representative example including all space elements such as main living house (the head family house of Andong Kwon family), Byulup (Yoohoedang), ancestor graves, Hagoewon (garden) and Yoegeongam (cemetery management and school) which byulup type Byulseo should be equipped with. Thirdly, there are various meaning landscape elements combining the value system of Confucianism, Buddhism and Taoism value, including; (1) remembering parents, (2) harmonious family, (3) integrity, (4) virtue, (5) noble personality, (6) good luck, (7) hermit life, (8) family prosperity and learning development, (9) grace from ancestors, (10) fairyland, (11) guarding ancestor graves, and (12) living ever-young. Fourth, after he arranged ancestor graveyard in the back of the village, he used surrounding natural landscapes to construct Hagoewon garden with water garden consisting of 4 mountain streams and 3 ponds for 13 years, and finally completed a beautiful fairyland with 5 platforms, 3 bamboo forests, as well as the Seokgasan(石假山, artificial hill). Fifth, he adopted landscape plantation (28 kinds; pine, maple, royal azalea, azalea, persimmon tree, bamboo, willow, pomegranate tree, rose, chinensis, chaenomeles speciosa, Japanese azalea, peach tree, lotus, chrysanthemum, peony, and Paeonia suffruticosa, etc.) to apply romance from poetic affection, symbol and ideal from personification, as well as plantation plan considering seasonal landscapes. Landscape rocks were used by intact use of natural rocks, connecting with water elements, garden ornament method using Seokyeonji and flower steps, and mountain Seokga method showing the essence of landscape meanings. In addition, waterscape are characterized by active use of water considering natural streams and physio-graphic condition (eastern valley), ecological corridor role that rhythmically connects each space of the garden and waterways following routes, landscape meaning introduction connecting 'gaining knowledge by the study of things' values including Hwalsoodam(活水潭, pond), Mongjeong(蒙井, spring), Hosoo(濠水, stream), and Boksoo(?水, stream), and sensuous experience space construction with auditory and visualization using properties of landscape matters.